menu de utilidades

♥ 새해 복 많이 받으세요! Feliz Ano Novo Lunar!

13 fevereiro, 2010 às 9:25 pm | Postado em: Made In Korea, SarangHae

- A equipe do S2iNGAYO deseja-lhes um Feliz Ano Novo Lunar! -

Como em diversos outros países do Leste asiático, a Coreia do Sul celebra o início de dois Anos Novos, de acordo com os calendários solar e lunar. O Ano Novo Lunar (설날Seollal/Seolnal – também conhecido como ‘Ano Novo Chinês’) é o feriado preferido dos sul-coreanos.

Neste ano (de acordo com o calendário solar), o Seollal caiu no dia 14 de fevereiro. Durante o Seollal, o dia do Ano Novo Lunar, as pessoas costumam voltar à sua cidade natal para realizar ritos cerimoniais, mostrando respeito aos seus ancestrais, por isso o dia anterior e o dia após o Seollal também são considerados feriados. Como neste ano o Seollal cai num domingo, o feriado durará do dia 13 ao dia 15 de fevereiro.

De acordo com o calendário lunar, estamos entrando no ano 4708 – o Ano do Tigre. Segundo o zodíaco chinês, no Ano do Tigre todos os obstáculos poderão ser superados, então pode-se esperar por um ano brilhante, tanto na vida pessoal quanto na vida profissional.

Como é comemorado o Seollal na Coreia do Sul

Seollal é o dia em que toda a família se reune para celebrar o início de mais um ano.

Na véspera do Seollal, as pessoas preparam peneiras especiais, feitas de palha (BokJori), e penduram-nas nas portas de suas casas, para proteger a família do mal e da má-sorte.

Na manhã do Seollal, os membros das famílias costumam vestir-se com roupas tradicionais (hanboks). Eles realizam rituais a seus ancestrais, e comem tteokguk, uma sopa de bolinhos de arroz.

Tteokguk‘ significa ‘acrescentar idade’. As pessoas acreditam que, se comerem uma tigela da sopa, irão acrescetar 1 ano à sua vida. Tradicionalmente, os coreanos acrescentam 1 ano a suas idades não em seus aniversários, mas no Ano Novo Lunar.

Após o farto café-da-manhã especial de Seollal, os mais novos prestam reverências aos mais velhos, curvando-se para eles como forma de respeito. A reverência é chamada SeBae ou Jol, onde as pessoas inclinam-se, tocando a cabeça no chão, para desejar saúde, vida longa, prosperidade, etc. aos mais velhos.

Após a cerimônia de reverências, membros da família juntam-se  com os demais de suas respectivas faixas etárias para fazerem brincadeiras/jogos tradicionais.

Artistas coreanos vestindo Hanboks

Em comemoração ao Seollal, artistas coreanos realizam sessões fotográficas vestindo hanboks – as vestes tradicionais do feriado. Confira algumas fotos deste ano:

ZE:A

Secret

Jewelry

F.CUZ

MBLAQ

2AM

GaIn (Brown Eyed Girls) e JoKwon (2AM)

Confira algumas fotos de artistas em comemorações passadas AQUI.


새해 복 많이 받으세요! Feliz Ano Novo Lunar!



Gráfico: JUHh
Fontes: korea4expats | topics.mag | visitkorea | chiff.com | omonatheydidnt (fotos)
Tradução/Adaptação: daniS2jiyong @ s2ingayo.com.br

22 Comentários para “새해 복 많이 받으세요! Feliz Ano Novo Lunar!”

  1. Toru disse:

    Ai, o Kan tá tão lindo de hanbok!! HUSAHSAU

    Feliz Ano Novo Lunar pra todos!! ^^

  2. Camila disse:

    Ai, que lindo isso gnt!! *—*

    Nossa, como eles são respeitosos né? Tem até reverências e td mais…td muito tradicional, acho muito bonito isso! ^^

    Agora sim, tirei todas as minhas dúvidas a respeito de Ano Novo Lunar! Valeu Dani! ^^

    E Feliz Ano Novo Lunar pra td mundo! :D

  3. CHEN disse:

    Feliz Ano Novo, everybody o/!
    Com a força do Tigre vamos vencer tds os obstáculos ;) !
    See ya ;D!

  4. Dan~ disse:

    Feliz ano novo Lunar para todos ^^

  5. Gisah disse:

    Feliz Ano Novo Lunar…
    keria um feriado desse aki no Brazil..hehe

  6. Daay disse:

    Feliz Ano Novo, everybody o/!
    Com a força do Tigre vamos vencer tds os obstáculos !
    See ya ;D!<²

  7. Gaby disse:

    Feliz Ano Novo Lunar!

  8. le_tih disse:

    ahhh que bom saber disso, as fotos tão lindas *–*
    mas eu acho que tinha que ter a IU ela fica tão cute nessa vestes

  9. Diana disse:

    o kwon estah engraçado com o 2am
    mais com a gain esta feliz..
    safadenho..

  10. Luna disse:

    Não entendi nada…. /deixaemoff

    Feliz Ano Novo Lunaaaaar!!!

  11. kiko ^^ disse:

    Feliz ano novo Lunar para todos o/
    e poxa todos ficaram muito bem de hanbok, em especial o F.CUZ pois geralmente acho eles bem feinhos XD mais dessa vez ficaram bem gatões

  12. soshi~♥ disse:

    Muito lindo isso *–*
    genteee eu quero um tigrinho igual o das soshis *–* que cutes

    Feliz Ano Novo Lunar para Todos~

  13. Thata21 disse:

    Adorei gente!Muito fofos todos né!!

    Feliz Ano Novo Lunar!!

  14. Tsu_brO disse:

    Feliz Ano Novo Lunar aeeee XD~
    e lembrando que o Play-Asia está com uma promoção de Ano Novo Lunar, em que se você fizer compras de itens em desconto, concorre a prêmios.
    Termina dia 16!!!
    Tem alguns de Kpop tbm
    vejam lá–> http://www.play-asia.com/paOS-14-71-q4-49-en.html
    corram que a maioria está acabando!
    Só resta um “SMTown Summer ‘09!”
    http://www.play-asia.com/paOS-13-71-q4-49-en-70-3l2n.html

  15. nay disse:

    -

    AEAEAEAEAEA FELIZ ANO NOVO LUNAR Q

  16. inês disse:

    que lindos, todos! OMG
    feliz ano novo lunar :’)

  17. Renata* disse:

    E eu achei que eles comemoravam o Ano novo primeiro que nós, por causa do fuso horário!!

  18. naay disse:

    O ZE:A tá perfeito <3

  19. amigodajaguatirica disse:

    Noooossaaa, que lindo, um feliz Ano Novo pra todos vcs.

  20. Henrique disse:

    Feliz Ano Novo! :D
    Mas só uma coisinha… “tteokguk” significa “acrescentar idade”???
    Pra mim era só “sopa de tteok”. Tem certeza? rss

  21. naty disse:

    ^ Henrique, literalmente tteokguk significa “sopa de tteok”, mas o significado simbólico é “acrescentar idade”, como se refere o texto ^^

SNSD.com.br

SARANGiNGAYO / S2iNGAYO (사랑인가요) é um site que tem como objetivo oferecer notícias em português e divulgar sobre música e cultura coreana no Brasil. Não possuindo qualquer afiliação com indústrias de entretenimento e artistas coreanos.
© Copyright 2009 - s2ingayo.com.br - Proibida a cópia total ou parcial deste site.
Design por Naty. Desenvolvido por Yuki.