Segundo anúncio da promotora de eventos Asia Bridge Contents nesta sexta-feira, 30 de julho, vários artistas do k-pop irão se apresentar em um show de verão que ocorrerá em agosto.

Um porta-voz da empresa declarou que grupos como 2AM, Brown Eyed Girls, BEAST, KARA e T-Ara irá se apresentar nos palcos do ‘Brand New Concert – Burning Day!!’, a ser realizado no estádio de JamSil, Seul, no dia 20 de agosto.

Parte dos lucros arrecadados com o show será doado a fundações para crianças com câncer.

Os ingressos para o show de verão estão disponíveis no Interpark.

Fonte: 10Asia
Tradução: Luis @ s2ingayo.com.br
Por favor, não retirar do S2iNGAYO sem os devidos créditos.

Ídolos coreanos irão esquentar o mercado musical japonês.

Em agosto, diversos grupos coreanos irão lançar álbuns no Japão e darão início às suas atividades promocionais no país.

O primeiro deles será 4Minute, que irá lançar seu single japonês ‘IMMM’ no dia 28 de julho. As garotas chegaram ao Japão no dia 27. Ainda no início de maio, elas lançaram seu single de estreia no país, ‘Muzik’, e conseguiram chegar ao TOP 20 do ranking de singles da Oricon.

Em seguida, KARA fará sua estreia oficial japonesa no dia 11 de agosto. O videoclipe de sua música de estreia no país, ‘Mister’, foi lançado no dia 28 de julho, e as garotas chegaram ao Japão no mesmo dia, para se prepararem para as atividades promocionais da música. No momento, a canção está subindo rapidamente nos rankings da Oricon.

O grupo ídolo masculino Big Bang irá lançar seu novo single, ‘Beautiful Hangover’, no dia 25 de agosto. Após Dong Bang Shin Ki, Big Bang é tido como o próximo grupo coreano a se destacar no Japão. Eles realizaram um show aberto no país no dia 26 de julho, onde compareceram cerca de 8.000 fãs.

Além destes grupos, So Nyeo Shi Dae irá fazer sua estreia no Japão através de um showcase que deverá ser realizado no final de agosto. E após o showcase, elas irão lançar seu single de estreia no país, ‘Genie’, em setembro. Há bastante expectativa para a estreia japonesa do grupo.

Em agosto, veremos diversos cantores sul-coreanos no cenário musical japonês. Com isso, crescem as especulações para saber quem se dará melhor no país. Um representante de uma companhia de agenciamento coreana disse: “Não importa quem irá se sair melhor. O que importa é que os artistas coreanos deixem de lado a competitividade. No momento, no mercado musical japonês, o importante não é a preferência por um único grupo, mas pelo k-pop como um todo. Não é sobre gostar só do So Nyeo Shi Dae ou só do KARA, mas sim ‘gostar do So Nyeo Shi Dae, do KARA e do 4Minute‘”.

“Não importa quem irá se sair melhor, e sim se os ídolos coreanos como um todo serão capazes de conquistar o mercado musical japonês.”

Fontes: Newsen | sookyeong.wordpress.com
Tradução/Adaptação: daniS2jiyong @ s2ingayo.com.br
Por favor, não retirar do S2iNGAYO sem os devidos créditos.

O grupo fará sua estreia no Japão no mês que vem, com ‘Mister’ como música de trabalho.

Fonte: sookyeong.wordpress.com
Tradução/Adaptação: daniS2jiyong @ s2ingayo.com.br
Por favor, não retirar do S2iNGAYO sem os devidos créditos.

Grupo de dança AnyStar

No último final de semana, entre os dias 16 e 18 de julho, ocorreu a 10ª edição do SANA (Super Amostra Nacional de Animes), considerado o 2º maior evento de cultura asiática no Brasil, no Centro de Convenções de Fortaleza (CE).

Desde 2008, a música coreana aparece no evento como parte da trilha sonora de seus Concursos de Dança e apresentações em geral. Para ter uma ideia geral de como foi a edição anterior desse evento, o SANA Fest 2010, clique aqui.

Apesar de ser difundida há 2 anos no evento, a música popular coreana teve sua maior exposição nessa edição de 10 anos do evento, com aceitação e admiração do público que visitou o Centro de Convenções durante os 3 dias de evento, fãs da cultura japonesa, em sua maioria, e asiática em geral.

Confira a seguir o que rolou no SANA 10:

Dia 16 (Sexta-feira)

Na sexta-feira, o Concurso de Dança do SANA 10 seguiu o mesmo esquema de eliminatórias do evento anterior, sendo dividido em 2 dias de eliminatórias e 1 dia de apresentações exclusivas dos melhores grupos. Nesse 1º dia de eliminatórias, o grupo AnyStar abriu a competição, sem estar concorrendo, com ‘2 Different Tears’, hit do grupo feminino Wonder Girls.

AnyStar apresentando ‘2 Different Tears’

Para conferir esta apresentação em outro ângulo, clique: AQUI

Dentre os grupos que competiram neste 1º dia de competição, vale destacar os já populares DANCEMOTION e Neko-Chan, e a presença de um novo grupo da dança que também apresentou música coreana, o Minah. O DANCEMOTION apresentou ‘Lollipop’, hit do grupo feminino sul-coreano f(x) em parceria com o grupo masculino chinês M.I.C.

DANCEMOTION apresentando ‘Lollipop’

Para conferir esta apresentação em outro ângulo, clique: AQUI

Já o Neko-Chan apresentou ‘We’re With You’, música para a Copa do Mundo de 2010 do grupo feminino KARA, com ‘Julliet’, do SHINee, como introdução.

Neko-Chan apresentando ‘We’re With You’

O grupo Erokunoichi apresentou uma edição com ‘Butterfly’, hit do grupo sueco SMiLE.dk, e ‘U-Go-Girl’, hit da diva coreana Lee HyoRi.

Erokunoichi apresentando ‘Butterfly/U-Go-Girl’

O grupo novato Miinah fez sua estreia no SANA com ‘MUZIK’, hit do grupo feminino 4Minute.

Miinah apresentando ‘MUZIK’

Ainda nesse 1º dia de competição, o AnyStar finalizou o Concurso de Dança com ‘Crazy Because of You’, hit do grupo feminino T-Ara.

AnyStar apresentando ‘Crazy Because of You’

Para conferir esta apresentação em outro ângulo, clique: AQUI

Dia 17 (Sábado)

No 2º dia de eliminatórias do Concurso de Dança, os grupos haviam preparado apresentações ainda mais interessantes envolvendo músicas populares coreanas. Mais uma vez, o AnyStar abriu o concurso, dessa vez apresentando uma edição com ‘Show Show Show’ e ‘Oh!’, do grupo feminino SNSD, e ‘New Celebration’, da cantora Lyn, feita pelo DJ brasileiro MASA.

AnyStar apresentando ‘Show Show Show/New Celebration/Oh!’

Para conferir esta apresentação em outro ângulo, clique: AQUI

Estava aberto o 2º dia de eliminatórias do Concurso de Dança do SANA 10. O grupo DANCEMOTION animou a plateia com uma apresentação explosiva de ‘BONAMANA’, hit do grupo masculino Super Junior.

DANCEMOTION apresentando ‘BONAMANA’

Para conferir esta apresentação em outro ângulo, clique: AQUI

Já o grupo Neko-Chan apresentou ‘Lupin’, hit do grupo feminino KARA.

Neko-Chan apresentando ‘Lupin’

O grupo Erokunoichi apresentou uma edição com ‘Heartbraker’, hit solo do líder do Big Bang G-Dragon, além de ‘”O”‘, ‘Wrong Number’ e ‘Hey! (Don’t Bring Me Down)’, todos hits do grupo masculino TVXQ.

Erokunoichi apresentando ‘Heartbreaker/”O”/Wrong Number/Hey! (Don’t Bring Me Down)’

Já o grupo novato Miinah apresentou sua versão de ‘BONAMANA’, hit do grupo masculino Super Junior.

Miinah apresentando ‘BONAMANA’

Vale expor que o grupo SoulFaction incluiu ‘Bo Peep Bo Peep’, hit do grupo feminino T-Ara, na sua apresentação no 2º dia da competição.

SoulFaction apresentando música que inclui ‘Bo Peep Bo Peep’

E para encerrar o 2º dia de eliminações do Concurso de Dança, o AnyStar voltou ao palco com ‘Mazeltov’, hit do grupo masculino ZE:A.

AnyStar apresentando ‘Mazeltov’

Dia 18 (Domingo)

No domingo, saiu o resultado do Concurso de Dança, deixando no Top 3 apenas grupos que se apresentaram com música coreana, um grande feito e prova do sucesso do grupos e da música entre jurados e público. O resultado ficou: DANCEMOTION em 1º lugar; Neko-Chan em 2º lugar; e Miinah em 3º lugar.

Como resultado do concurso, o DANCEMOTION subiu ao palco novamente e apresentou as 2 músicas que apresentou nos dias anteriores: ‘Lollipop’ e ‘BONAMANA’.

DANCEMOTION apresentando ‘Lollipop’ + ‘BONAMANA’

O AnyStar abriu esse último dia de concurso com ‘Bang!’, hit do grupo feminino After School, bem como se apresentou mais tarde com ‘10 Points Out Of 10′, hit do grupo masculino 2PM. Uma vez que os vídeos dessas 2 últimas apresentações ainda não estão disponíveis no canal oficial do grupo no YouTube, confira uma compilação com as 6 apresentações que o AnyStar fez nessa 10ª edição do SANA.

AnyStar apresentando k-music no SANA 10

Fora do Concurso de Dança oficial, muitas pessoas se divertiram no concurso de dança em estilo livre que ocorria fora do auditório do Centro de Convenções. Além disso, havia jogos de dança do Wii e uma tenda eletrônica que tocou alguns hits de k-pop.

Pelo número crescente de apresentações e presença em diversos aspectos, pode-se afirmar que a música popular coreana está fincando seu lugar entre o público apreciador da cultura oriental e residente no Nordeste brasileiro.

O S A R A N G i N G A Y O dá os parabéns a todos os grupos de dança, bem como a todos os que apóiam e expõem a música coreana ao público em Fortaleza.

Fonte: AnystarDance | kikicelle | perfectpassion16 | DANCEMOTIONgroup | Louzord | Outros
Texto: Luis @ s2ingayo.com.br
Por favor, não retirar do S2iNGAYO sem os devidos créditos.

Segundo anúncio da agência The J Story nesta quinta-feira, 22 de julho, foi liberada a segunda leva de artistas que irá se apresentar na 2ª edição do festival Incheon Hallyu.

Um produtor da The J Story declarou que os cantores BoA, Se7en e TaeYang (Big Bang), além do grupo feminino KARA, também irão se apresentar no festival musical que promove a Hallyu (‘onda’ cultural coreana), a ser realizado no estádio Munhak, em Incheon, no dia 29 de agosto.

Um total de 16 artistas, entre solistas e grupos, irá de apresentar no evento.

Fonte: 10Asia
Tradução: Luis @ s2ingayo.com.br
Por favor, não retirar do S2iNGAYO sem os devidos créditos.

Segundo anúncio oficial da DSP Entertainment nesta terça-feira, 20 de julho, as pré-vendas do 1º single japonês do KARA levou o grupo à parada diária de discos mais vendidos no país.

Um porta-voz da DSP declarou que as pré-vendas de ‘Mister’, produzido em 3 versões, ficou no Top 3 de diversas paradas de vendas de discos em todo o Japão, inclusive na Tower Record no último dia 15 de julho.

A versão A inclui CD e DVD; a B inclui CD e um livreto de 28 páginas com fotos; e a versão C inclui CD com faixa bônus. Cada versão está sequencialmente posicionada nas 1ª, 2ª e 3ª posições de diversas paradas musicais desde o começo desta semana.

Um porta-voz da Universal Music, gravadora que agencia o KARA no Japão, explicou que o alto número de pré-vendas contribuirá em larga escala para aumentar a popularidade do grupo no país.

O single japonês ‘Mister’ será lançado oficialmente no dia 11 de agosto.

Fonte: 10Asia
Tradução: Luis @ s2ingayo.com.br
Por favor, não retirar do S2iNGAYO sem os devidos créditos.

Na esperança de encontrar o mesmo sucesso com “NaengMyun” (faixa gravada com Jessica do SNSD), Park MyungSoo e Nicole (KARA) se unem e lançam; “Whale”.

Assim como “NaengMyun”; “Whale” foi composto por E-Tribe. A canção levou mais ou menos 6 horas para ser gravada.

Esta é uma música alegre, ideal para o verão. Confira!

Fontes: omgkpop.com
Tradução: eunji @ s2ingayo.com.br
Por favor, não retirar do S2iNGAYO sem os devidos créditos.

As garotas irão lançar seu disco de estreia no país no próximo dia 11 de agosto.

Fonte: aceham3
Tradução: Luis @ s2ingayo.com.br
Por favor, não retirar do S2iNGAYO sem os devidos créditos.

Um porta-voz da DSP Entertainment declarou nesta semana: “O KARA fará sua estreia no mercado musical japonês em agosto, por isso será difícil para Han SeungYeon participar do drama ‘Playful Kiss’ devido ao conflito de compromissos. Embora seja uma boa oportunidade, é bem provável que não seja desta vez que ela participe de um drama. Nós já informamos à equipe produtora do drama que ela não poderá participar por causa de seu trabalho com o KARA no Japão”.

Ele acrescentou: “Por mais que estar atuando em um drama seja uma boa oportunidade, a estreia do KARA no Japão já foi prometida aos fãs japoneses do grupo e as garotas não querem quebrar esta promessa. Estrear fora da Coreia é uma grande oportunidade e nós estamos preparando muitas coisas para esse momento há algum tempo”.

Muitos fãs do KARA ficaram ansiosos pela estreia da integrante no drama ‘Playful Kiss’, que agora será estrelado por Park BoYoung ou Park ShinHye.

Fonte: Newsen | Sookyeong.wordpress.com
Tradução: Luis @ s2ingayo.com.br
Por favor, não retirar do S2iNGAYO sem os devidos créditos.

O KARA deveria lançar seu single de estreia no mercado musical japonês no dia 04 de agosto, com uma versão japonesa do hit ‘Mister’, tanto que as filmagens do videoclipe já estão completas. Porém, segundo um porta-voz da DSP Entertainment, as garotas precisam de mais tempo para se preparar para a sua estreia no Japão, fato que adiou em uma semana a estreia japonesa do grupo.

Nesta terça-feira, 06 de julho, o porta-voz da DSP declarou: “Há algumas mudanças de planos para o lançamento do single japonês das garotas, previsto para o dia 04 de agosto. O lançamento será adiado em uma semana, mas nós ainda não decidimos uma data exata”.

Tem crescido o interesse na estreia japonesa do KARA, além de diversas mídias na expectativa de ver as garotas promovendo no cenário musical japonês. As garotas já realizaram um showcase no Japão para 4 mil fãs e licenciaram o lançamento de seus discos no Japão, fato que as levou ao Top 10 na parada diária da Oricon.

Fonte: Newsen | Sookyeong.wordpress.com
Tradução: Luis @ s2ingayo.com.br
Por favor, não retirar do S2iNGAYO sem os devidos créditos.